# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-12 12:58+0000\n"
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgid "NodeRenderer.name"
msgstr "Výchozí uzly"

msgid "NodeRenderer.property.borderWidth.displayName"
msgstr "Šířka ohraničení"

msgid "NodeRenderer.property.borderColor.displayName"
msgstr "Barva ohraničení"

msgid "NodeRenderer.property.opacity.displayName"
msgstr "neprůhlednost"

msgid "EdgeRenderer.name"
msgstr "Výchozí hrany"

msgid "EdgeRenderer.property.display.displayName"
msgstr "Zobrazit hrany"

msgid "EdgeRenderer.property.thickness.displayName"
msgstr "Tloušťka"

msgid "EdgeRenderer.property.rescaleWeight.displayName"
msgstr "Znovu změřit váhu"

msgid "EdgeRenderer.property.curvedEdges.displayName"
msgstr "Oblé"

msgid "EdgeRenderer.property.color.displayName"
msgstr "Barva"

msgid "EdgeRenderer.property.opacity.displayName"
msgstr "Neprůhlednost"

msgid "EdgeRenderer.property.radius.displayName"
msgstr "Poloměr"

msgid "NodeLabelRenderer.name"
msgstr "Výchozí štítky uzlu"

msgid "NodeLabelRenderer.property.display.displayName"
msgstr "Zobrazit štítky"

msgid "NodeLabelRenderer.property.font.displayName"
msgstr "Písmo"

msgid "NodeLabelRenderer.property.proportionalSize.displayName"
msgstr "Poměr velikosti"

msgid "NodeLabelRenderer.property.color.displayName"
msgstr "Barva"

msgid "NodeLabelRenderer.property.shorten.displayName"
msgstr "Zkrátit štítek"

msgid "NodeLabelRenderer.property.maxchar.displayName"
msgstr "Max znaků"

msgid "NodeLabelRenderer.property.outlineSize.displayName"
msgstr "Velikost obrysu"

msgid "NodeLabelRenderer.property.outlineColor.displayName"
msgstr "Barva obrysu"

msgid "NodeLabelRenderer.property.outlineOpacity.displayName"
msgstr "Neprůhlednost obrysu"

msgid "NodeLabelRenderer.property.box.displayName"
msgstr "Rámeček"

msgid "NodeLabelRenderer.property.box.color.displayName"
msgstr "Barva rámečku"

msgid "NodeLabelRenderer.property.box.opacity.displayName"
msgstr "Neprůhlednost rámečku"

msgid "EdgeLabelRenderer.name"
msgstr "Výchozí štítky hrany"

msgid "EdgeLabelRenderer.property.display.displayName"
msgstr "Zobrazit štítky"

msgid "EdgeLabelRenderer.property.font.displayName"
msgstr "Písmo"

msgid "EdgeLabelRenderer.property.color.displayName"
msgstr "Barva"

msgid "EdgeLabelRenderer.property.shorten.displayName"
msgstr "Zkrátit štítek"

msgid "EdgeLabelRenderer.property.maxchar.displayName"
msgstr "Max znaků"

msgid "EdgeLabelRenderer.property.outlineSize.displayName"
msgstr "Velikost obrysu"

msgid "EdgeLabelRenderer.property.outlineColor.displayName"
msgstr "Barva obrysu"

msgid "EdgeLabelRenderer.property.outlineOpacity.displayName"
msgstr "Neprůhlednost obrysu"

msgid "ArrowRenderer.name"
msgstr "Výchozí šipky hrany"

msgid "ArrowRenderer.property.size.displayName"
msgstr "Velikost"
